辭書出版有規(guī)可依
編者按
2023年,,多項語言文字相關規(guī)范標準等發(fā)布并實施,以進一步提高全社會的語言文字規(guī)范化應用水平,,比如,,《漢語辭書出版規(guī)則》《漢字字體使用要求》《圖書編校質(zhì)量差錯判定和計算方法》《四角號碼檢字法》《信息技術產(chǎn)品國家通用語言文字使用管理規(guī)定》等。本刊特邀參與《漢語辭書出版規(guī)則》起草的專家撰文,,介紹該標準制定的主要背景以及確立的出版原則,、構(gòu)成部件、條目要素等內(nèi)容,,幫助廣大讀者理解和應用相關標準,。
中華民族擁有5000多年連綿不斷的文明歷史,一代又一代中國人承前啟后,,締造了層層積淀,、根系相通的文明成果。辭書作為中華文化的濃縮和體現(xiàn),,構(gòu)建著中華民族的集體記憶,,是中華文化發(fā)展成果的重要載體。歷代漢語辭書是中華文明綿延不斷,、經(jīng)久不衰的重要體現(xiàn),,對文化積累與文明傳承具有重要意義?!稜栄拧肥俏覈钤缱爰?jīng)傳文字訓詁的辭書,;西漢揚雄的《方言》是在長安城街頭向各地人士調(diào)查方言異語而完成的,有“懸諸日月而不刊”之譽,;東漢許慎的《說文解字》指出,,文字是“經(jīng)藝之本”“王政之始”;清代《康熙字典》“善兼美具,,可奉為典常而不易者”,,等等。
新中國成立以來,,在政府組織規(guī)劃下,,《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》《漢語大字典》《漢語大詞典》等一系列漢語語文辭書編寫出版,,改變了“大國家、小字典”的落后面貌,。近年來,,社會對辭書的需求不斷擴大,辭書品類日益增多,。據(jù)中國辭書學會對近30年(1992―2022年)辭書市場的統(tǒng)計,,全國出版辭書(包括漢語、民族語,、外語和百科全書)共20819種,,其中漢語語文辭書多達6463種。
辭書市場不斷發(fā)展并日益壯大,,離不開國家對辭書編纂出版的引導,、辭書產(chǎn)品對市場需求的響應以及辭書出版者市場意識的轉(zhuǎn)變。但是,,辭書繁榮中也出現(xiàn)了一些質(zhì)量隱患,,需要行業(yè)通用標準來引導,建立共同秩序,,保證出版質(zhì)量,,滿足大眾日益增長的文化需求。幾年前,,全國新聞出版標準化技術委員會組織研制完成了《辭書出版標準體系表》(CY/T 175―2019),,并由國家新聞出版總署發(fā)布。該體系表是在總結(jié)辭書編纂實踐經(jīng)驗和歸納業(yè)界對辭書標準化共性需求的基礎上研制而成的,。體系表按照標準的作用將辭書出版相關標準分為基礎標準,、類型標準、編排標準和質(zhì)量標準4大類共26項,。其中,,《漢語辭書出版規(guī)則》(簡稱《規(guī)則》,該規(guī)則中的漢語辭書特指漢語語文辭書)是辭書出版體系表中的一項代表性類型標準,。
2023年6月,,《漢語辭書出版規(guī)則》率先研制完成并由國家新聞出版署發(fā)布?!兑?guī)則》分6個板塊,,在吸收辭書編纂理論和提煉出版實踐經(jīng)驗的基礎上,統(tǒng)一了紙質(zhì)漢語辭書出版的必要術語,,確立了漢語辭書出版的通用規(guī)則,,規(guī)范了漢語辭書目錄、凡例,、正文,、索引,、附錄等結(jié)構(gòu)要素和條目應具備的要素。按照科學實用的原則,,《規(guī)則》以提高漢語語文辭書出版質(zhì)量水平,、為編者和讀者提供便利為目標,充分滿足漢語語文辭書編纂出版的需求,。
編輯出版家陳原曾指出:“字典詞典是記錄語言變異的工具,,同時也是規(guī)范的工具?!睗h語辭書是語言規(guī)范化的重要工具和載體,漢語辭書出版的規(guī)范化,、標準化能夠為國家通用語言文字推廣普及提供必要支撐,。國務院辦公廳2020年發(fā)布的《關于全面加強新時代語言文字工作的意見》提出,堅定不移推廣國家通用語言文字,,加大民族地區(qū),、農(nóng)村地區(qū)國家通用語言文字推廣普及力度,提高普及程度,,提升普及質(zhì)量,,增強國民語言能力和語言文化素養(yǎng)。國家語言文字規(guī)范的宣傳,、實施和落實往往要通過辭書出版來完成,,廣大群眾要想掌握規(guī)范的語言文字,也主要靠辭書來實現(xiàn),??梢哉f,辭書對語言文字規(guī)范標準落實的情況,,將直接影響國家通用語言文字的推廣普及,。
今年發(fā)布的《漢語辭書出版規(guī)則》對辭書的字詞收錄、注音,、釋義等做出規(guī)范,,以提高條目編纂質(zhì)量,強化辭書的語言服務功能,,從而引導廣大讀者學習和使用規(guī)范的語言文字,,提高全社會語言文字規(guī)范化使用的程度。
例如,,《規(guī)則》就字詞收錄規(guī)范指出:“現(xiàn)代漢語辭書中字頭或詞目應采用符合國家語言文字各項規(guī)范的字形詞形,。古代漢語辭書、漢語方言辭書等可根據(jù)自身特點選擇適當?shù)淖中卧~形,。詞目如涉及科技術語的,,應符合CY/T 119(按:即《學術出版規(guī)范:科學技術名詞》)的要求,。”就注音規(guī)范指出:“現(xiàn)代漢語辭書注音應以《漢語拼音方案》《普通話異讀詞審音表》為依據(jù),;如需分詞連寫,、專有名詞拼音首字母大寫,應符合GB/T 16159(按:即《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》)的規(guī)定,?!本歪屃x規(guī)范提出:“辭書釋義的內(nèi)容應科學準確,表述應通俗易懂,,注意思想性,、概括性、系統(tǒng)性,、規(guī)范性,。定義必須清楚明確,盡量避免循環(huán)釋義和以難釋易,。同類條目釋義措辭應盡可能模式化,,避免分歧?!薄肮W生或漢語水平較低的讀者使用的學習型辭書,,還應注意釋義所用字詞的淺近和通俗性,盡量將釋義所用字詞控制在一定數(shù)量內(nèi),?!?/p>
辭書編纂必須依循國家規(guī)范,同時也要睜大眼睛,,注視著社會生活的變化和語言為適應社會變化而發(fā)生的變異,。規(guī)范標準與語言實際相比,一般說來是相對滯后的,,因此,,在適當?shù)那闆r下,辭書編纂在尊重語言事實的前提下也要敢于超越規(guī)范,,使規(guī)范標準的出臺具有更廣泛的社會基礎,,提升規(guī)范標準決策的準確性和權(quán)威性。
中共中央,、國務院2021年10月印發(fā)的《國家標準化發(fā)展綱要》提出,,“標準化在推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化中發(fā)揮著基礎性、引領性作用,。新時代推動高質(zhì)量發(fā)展,、全面建設社會主義現(xiàn)代化國家,迫切需要進一步加強標準化工作,?!薄兑?guī)則》通過統(tǒng)一性,、通用性等標準化方法,規(guī)定了漢語辭書結(jié)構(gòu)要素,、條目收錄原則,、釋義要求、編排方法等技術內(nèi)容,,能夠促進不同出版機構(gòu)在漢語辭書的編輯,、加工過程中形成一致性操作,減少編輯過程中不必要的人力,、物力投入,,縮短出版周期,降低出版成本,,提高出版效率,。同時,《規(guī)則》建立的技術統(tǒng)一性也促使?jié)h語辭書出版過程中形成統(tǒng)一的質(zhì)量目標,,減少漢語辭書出版過程中由不必要的多樣化造成的辭書內(nèi)容,、編排結(jié)構(gòu)混亂等問題,,有利于提高漢語辭書出版的整體質(zhì)量水平,。
中文走向世界,是我國文化強國建設的重要標志,。新時代賦予中國辭書人新的使命,,面對數(shù)字時代人工智能的飛速發(fā)展,更需要重視辭書出版標準的實施,,瞄準社會需求,,創(chuàng)新辭書服務形式,編纂更多更好的中文辭書以及其他各類辭書,,為中華文明傳承發(fā)展發(fā)揮更大作用,。(作者:杜翔、李旗)
隨便看看:
- [資訊]開足馬力,,全員奮戰(zhàn)!德州長河街道吹響創(chuàng)城“沖鋒號”
- [資訊]先行指標表明中國經(jīng)濟全面回暖態(tài)勢明顯
- [資訊]國內(nèi)手機出貨量下降 做手機能靠什么突圍
- [資訊]消費成拉動經(jīng)濟增長主力 促進服務消費大有可為
- [資訊]江西餐飲收入突破千億元 贛菜品牌價值在提升
- [資訊]大眾創(chuàng)新,、萬眾創(chuàng)業(yè),,人工智能(AIGC)技術的飛速發(fā)展
- [資訊]北京消協(xié):經(jīng)營者不得強制消費者“掃碼點餐”“掃碼繳費”
- [資訊]打破“數(shù)據(jù)孤島” 多方部署加快數(shù)據(jù)要素流通
- [資訊]讓醫(yī)療美容更健康
- [資訊]選擇奉賢 選擇未來丨靜觀古丹青“外科手術”
網(wǎng)友評論:
推薦使用友言、多說,、暢言(需備案后使用)等社會化評論插件
- 第二屆央地合作發(fā)展大會在京舉行 書畫藝術賦能政企融
- 絲路之舟DODR首映大型直播會議圓滿結(jié)束,!
- 業(yè)績表現(xiàn)亮眼,!李革攜藥明康德發(fā)布2024年度業(yè)績報
- 火花思維邏輯課程持續(xù)領跑行業(yè),科學啟蒙助力孩子思維
- 從“洗硯之困”到“滴水之功”:一塊墨硯里的文明突圍
- 茶百道桑葚系列新品來襲,,高效供應鏈保障鮮果直達
- 敦煌網(wǎng)王樹彤WTO發(fā)聲:數(shù)字賦能+社群支持,,破解女
- “3.15非標線”信任崩塌后,太陽電纜如何用“技術
- 新質(zhì)生產(chǎn)力專委會成立大會暨新質(zhì)創(chuàng)新論壇在深圳隆重舉
- 《智慧助農(nóng) 品牌強農(nóng)》2025數(shù)字農(nóng)業(yè)應用高質(zhì)量發(fā)