1月13日至18日，外交部長王毅應(yīng)邀訪問埃及,、突尼斯,、多哥、科特迪瓦,。這是中國外長連續(xù)34年年初首訪非洲,，必將進一步鞏固中國與非洲國家的友誼與合作。

　　中國外長34年來每年首訪非洲，充分說明中非友誼歷久彌堅,。無論國際風云如何變幻,，中非友誼牢不可破，薪火相傳,。

　　埃及,、突尼斯、多哥,、科特迪瓦都是中國的友好合作伙伴,。此訪將加強中方與四國的合作，推動落實中非領(lǐng)導人對話會的成果,，就中非合作論壇新一屆會議同非方對接,，賡續(xù)中非傳統(tǒng)友誼，鞏固中非團結(jié)合作勢頭,。

　　在去年8 月在南非舉行的中非領(lǐng)導人對話會上,，中方提出支持非洲工業(yè)化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化,、人才培養(yǎng)三大新的合作舉措,，非方反響熱烈。非洲領(lǐng)導人感謝中國支持非洲一體化,，感謝中國在非洲實現(xiàn)現(xiàn)代化過程中真誠合作,，感謝中國在非洲需要時提供援助。

　　今年,，第九屆中非合作論壇將在中國舉辦,，將進一步推動中非團結(jié)合作。中非合作互利共贏,，所有合作項目都是為了解決阻礙非洲國家發(fā)展的結(jié)構(gòu)性問題,，不針對第三方。

　　中國對非洲國家的投資和合作項目從不附加任何政治條件,，這充分體現(xiàn)了中國加強中非合作的誠意,。

　　中國的支持為非洲國家提供了寶貴的機遇，使其能夠利用勞動力成本和資源的比較優(yōu)勢,，在全球產(chǎn)業(yè)鏈和供應(yīng)鏈中占據(jù)一席之地,。

　　中非各領(lǐng)域合作的可持續(xù)性表明，中國是負責任的合作伙伴,，通過與非洲國家的真誠合作,，幫助非洲擺脫貧困，實現(xiàn)工業(yè)化和現(xiàn)代化,。

　　本文譯自《中國日報》1月15日社論

　　原文標題：Visit carries forward momentum of cooperation

　　出品：中國日報社論編輯室