《威尼斯驚魂夜》:一場虛張聲勢的鬧劇
《威尼斯驚魂夜》由小說《萬圣節(jié)前夜的謀殺案》改編而來,。
■本報記者 柳青
《威尼斯驚魂夜》讓人眷戀的部分是它的結(jié)尾,,和劇情無關(guān),,空鏡頭里拂曉的威尼斯太美,朝陽灑落公爵府的畫面流露著壯麗的美感,,它獨立于小說和電影之外,。威尼斯這座城市有著凌駕于時光的吸引力和蠱惑力,發(fā)生在威尼斯的愛與死,,沒有年代感和時間感——導(dǎo)演肯尼斯·布拉納敏銳地意識到了這一點,,但他揮霍無度地浪費了威尼斯這個自成一體的特殊角色。其實,,他也浪費了“偵探女王”阿加莎的創(chuàng)意和一群盡職盡責(zé)的演員們,,由小說《萬圣節(jié)前夜的謀殺案》改編而來的《威尼斯驚魂夜》,成了一場虛張聲勢的萬圣節(jié)鬧劇,,極盡浮夸,,極盡過火。
“陌生化”的波洛破案
《萬圣節(jié)前夜的謀殺案》被認(rèn)為是阿加莎小說里“不夠出色”的一部,,未必是阿加莎在寫作中失了水準(zhǔn),,確切說,這個故事打破了讀者的期待和慣性思維,,它類似于讓偵探波洛走串了片場,,穿越到馬普爾小姐的故事里。小說情節(jié)發(fā)生在倫敦周邊的新興小村鎮(zhèn),,小鎮(zhèn)是個帶有一定程度的流動性,、常態(tài)又傾向半封閉的熟人社會,通常在阿加莎的筆下,,這類“小鎮(zhèn)疑云”的環(huán)境是馬普爾小姐發(fā)揮本事的地方,。
《萬圣節(jié)前夜的謀殺案》對熟知波洛故事的讀者而言是種“陌生化”的體驗,對波洛本人也構(gòu)成一段“陌生化”的破案經(jīng)歷,。波洛出場前,,謀殺案就發(fā)生了,一個被認(rèn)為撒謊成性的少女離奇地死在萬圣節(jié)前夜的派對里,。波洛受了好朋友,、懸疑小說作家奧利維耶的邀請,從倫敦趕到鎮(zhèn)上,,這個低調(diào),、和藹的小老頭,不動聲色地潛入“每個人認(rèn)識每個人”的小世界,,他從看似毫不相關(guān)的細(xì)節(jié)里摸索到真相驚人的“全景”,。
這個故事里有諸多熟悉的阿加莎元素,比如,連環(huán)套的悲劇始于對金錢/遺產(chǎn)的謀算,,接二連三地出現(xiàn)被欺騙又被謀害的姑娘,。但《萬圣節(jié)前夜的謀殺案》并不是阿加莎重復(fù)自己套路的一部“行活”暢銷小說,她在熟悉的橋段里寫出了對戰(zhàn)后英國社會變遷的觀察:城鎮(zhèn)化發(fā)展造成的人口流動,,流行文化造成的老輩人和年輕人的代溝,,老一代對越來越迫近的外部世界感到不信任,但凡帶著不確定因素的人和事都讓人們感到恐懼,,莫名的“精神不穩(wěn)定”成為彌漫在社會中的癥候,。阿加莎沒有刻意地在敘事中強(qiáng)化社會議題感,她的筆觸是克制的,、又是輕盈的,,給人錯覺她只是漫不經(jīng)心地寫了些小鎮(zhèn)軼事。
低姿態(tài)的小說vs大尺度的電影
原作中,,沒有任何驚駭?shù)膬?nèi)容發(fā)生在明面上,,哪怕是波洛確認(rèn)兇手的身份并察覺他將要對新的受害者下手時,那仍然是花園閑談的平和場景,,兇手不響,,波洛更不響。阿加莎的寫作特色是維持低微的姿態(tài),,人物的行動和感受都是微妙的,,不易察覺的。這個故事里波洛唯一表露出他的“感受”,,是他堅持穿正裝皮鞋走了太多的鄉(xiāng)間小路,,以至于雙腳劇痛,而腳痛這事又是不可見且不足為外人道,。
布拉納顯然不滿足于阿加莎原作的“清淡”,,他要突出傳奇感,渲染跌宕的戲劇性,,于是用華麗的威尼斯替代了倫敦近郊的無名小鎮(zhèn),。確切說,布拉納改編的阿加莎系列——《東方快車謀殺案》《尼羅河上的慘案》和這部《威尼斯驚魂夜》,,這些電影何止“不響”,,簡直“太響”。
《東方快車謀殺案》時,,布拉納尚且沒有大張旗鼓地確立“個人風(fēng)格”,,《尼羅河上的慘案》辨識度就很明顯了,尼羅河兩岸的景觀是放大的,,癡男怨女之間的情欲也是放大的,,布拉納在電影里制造的尺度,無論是情感還是感官,,都是放大的,,他用直白的沖擊力消滅了作家的含蓄?!锻崴贵@魂夜》明確地把暗流涌動的“言談交鋒”,,變成一驚一乍的恐怖片,被暗算后喝下致幻毒藥的波洛,,帶著觀眾在威尼斯的老宅里經(jīng)歷了一趟“午夜鬼屋”,。一場夜雨讓威尼斯的運河掀起巨浪,暴風(fēng)雨中的貢多拉把雕欄玉砌的老宅撞得搖搖欲墜,,這場景令人十分出戲,。
《尼羅河上的慘案》的整容式改編徹底改變了角色的背景和性情,以至于觀眾不得不在電影和小說之間玩“角色連連看”的游戲,?!锻崴贵@魂夜》步子跨得更大,布拉納挪用了小說的部分情節(jié)和部分角色的名字,,做了重新排列組合的工程,,寫一個和原作毫無關(guān)系的故事。這大致相當(dāng)于把《紅樓夢》改寫成“霸道總裁賈寶玉愛上落難少女林黛玉”,。
被叛變的阿加莎
接連三部“阿加莎新編”電影,,布拉納作為導(dǎo)演,拍出了具有清晰辨識度的個人風(fēng)格,,代價是把阿加莎的小說當(dāng)提款機(jī),,或者,原作淪為被涂脂抹粉,、胡亂打扮的洋娃娃,。一目了然的作品氣質(zhì)差異,所涉及的不僅是審美趣味的南轅北轍,,更深層的是作者的立場之差,。
阿加莎的小說里,彌漫著女性本位的哀矜,?!度f圣節(jié)前夜的謀殺案》里有一抹痛苦的底色,關(guān)于一個女孩在不知情的情況下絕望地愛著自己的生父,,父親在明知女孩身份之后仍誘拐她,、利用她,甚至決定殺女兒滅口,,他不動聲色地給女兒畫像,,給畫中少女署名伊菲格涅亞——那是希臘傳說中慘死在父親手里的女兒,,阿伽門農(nóng)殺她祭神,為了換取自己在戰(zhàn)場上的勝利,。布拉納對阿加莎最徹底的叛變在于,,他把不擇手段的父親改成有著恐怖控制欲的母親,步步為營,,把成年的女兒變成“長不大的小姑娘”拴住,,最終悲劇性地意外殺死了女兒。
阿加莎寫死于非命的妻子們,,寫被蒙蔽的女兒們,,她反復(fù)地寫著機(jī)關(guān)算盡的男人以看不見的方式置女性于絕路,波洛或馬普爾都是盡他們所能地幫助女性絕處逢生,。布拉納的“故事新編”徹底地顛覆了這點,,波洛是受困于衰老和心魔的男人,圍繞在他周圍的是各式各樣受難的男人,、委屈的男人,,而女人是狡猾的女作家,或招搖撞騙的女騙子,,或可怕的老母親,,她們要么死了,要么不配被救贖,。這一點,,大概真是要把阿加莎氣得掀棺材板。
隨便看看:
- [娛樂圈]“爛尾”上熱搜,,職場奮斗的真實感如何兌現(xiàn)
- [娛樂圈]古力娜扎:30歲后,內(nèi)心在慢慢變強(qiáng)大
- [娛樂圈]“張藝謀+陳宇”:斬獲票房的黃金搭檔
- [娛樂圈]電影短視頻宣發(fā)掀起模仿熱潮 “套路化”值得反思
- [娛樂圈]我等了大S二十年:具俊曄的虛假人設(shè),讓我想起了當(dāng)年的徐克
- [娛樂圈]他逃他追,!《莫斯科行動》張涵予擊中劉德華軟肋
- [娛樂圈]《中國有滋味》用城市拼圖向世界展現(xiàn)中國畫卷
- [娛樂圈]《暗殺風(fēng)暴》撤檔原因揭秘:被郭京飛網(wǎng)劇系列口碑壓制,?
- [娛樂圈]動畫奇幻電影《嗨!神獸》發(fā)終極海報
- [娛樂圈]“八閩戲曲電影工程”首部影片《雙蝶扇》在福建泰寧開機(jī)
相關(guān)推薦:
網(wǎng)友評論:
推薦使用友言,、多說、暢言(需備案后使用)等社會化評論插件
- 亮劍冼夫人精神煥發(fā)新時代活力,,籌拍電影《統(tǒng)一之戰(zhàn)》
- 文旅互動短劇《掌中玩物》浙江湖州“歷史文化名鎮(zhèn)”雙
- 國貿(mào)地產(chǎn)AI公益主題曲《海好有你》發(fā)布 海洋公益月
- 超32萬觀眾人數(shù)破紀(jì)錄 國際橡塑展回歸上海之秀完美
- 首席訪談紀(jì)錄片丨君智戰(zhàn)略咨詢公司揭秘新一代戰(zhàn)略背后
- 久等了,!王心凌SUGAR HIGH世界巡回演唱會太
- 《慶余年2》追劇不停歇,萬和電氣輕羽系列守護(hù)每個燃
- 李沐霖報名歌手成功
- 《超級小熊布迷》動畫片5月15起上線優(yōu)酷少兒,!
- 樸韓星疑復(fù)出引期待 寫真拍攝再現(xiàn)昔日熒屏女神風(fēng)采
- 《超級小熊布迷》動畫片5月15起上線優(yōu)酷少兒!
- 《慶余年2》追劇不停歇,,萬和電氣輕羽系列守護(hù)每個燃
- 國貿(mào)地產(chǎn)AI公益主題曲《海好有你》發(fā)布 海洋公益月
- 首席訪談紀(jì)錄片丨君智戰(zhàn)略咨詢公司揭秘新一代戰(zhàn)略背后
- 李沐霖報名歌手成功
- 久等了,!王心凌SUGAR HIGH世界巡回演唱會太
- 超32萬觀眾人數(shù)破紀(jì)錄 國際橡塑展回歸上海之秀完美
- 文旅互動短劇《掌中玩物》浙江湖州“歷史文化名鎮(zhèn)”雙
- 亮劍冼夫人精神煥發(fā)新時代活力,籌拍電影《統(tǒng)一之戰(zhàn)》
- 告別儀式合影曝光,,李雙江白雪董文華神情嚴(yán)肅,,黃宏笑