導(dǎo)讀

　　通過(guò)文明文化的互學(xué)互鑒,，世界各國(guó)可以超越語(yǔ)言、歷史和文化隔閡,，消除偏見(jiàn),，緩和沖突,，共同應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)。中國(guó)和巴西兩國(guó)以文明多元互鑒為合作之基,，秉持共商共建共享原則,，致力于推動(dòng)教育、科技和商貿(mào)領(lǐng)域合作,，為世界創(chuàng)造新的發(fā)展機(jī)遇,，促進(jìn)人類文明進(jìn)步。

　　本文為中國(guó)觀察智庫(kù)獨(dú)家約稿,，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)中國(guó)觀察智庫(kù),。

　　文明互鑒是發(fā)展更堅(jiān)實(shí)多樣的國(guó)際關(guān)系的基礎(chǔ),。通過(guò)知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)和文化價(jià)值觀的交流,，各國(guó)得以更好地了解彼此,，有利于相互理解，發(fā)展合作關(guān)系,。這對(duì)巴西與中國(guó)尤為重要,，因?yàn)閮蓢?guó)都是具有深厚歷史與文化底蘊(yùn)的新興大國(guó)。雙方的互動(dòng)盡管因兩國(guó)之間的差異而具有挑戰(zhàn)性,，但仍為彼此提供了學(xué)習(xí)與合作的潛在機(jī)遇,，并為兩國(guó)的發(fā)展和跨文化理解鋪就了新道路，使兩國(guó)都能從中獲益,。

　　巴西和中國(guó)雖相距遙遠(yuǎn)，但彼此間的互動(dòng)與合作正日益增多,。在過(guò)去幾十年中,，雙方的關(guān)系正突飛猛進(jìn)，尤其是金磚合作機(jī)制確立以來(lái),。在經(jīng)濟(jì)方面,，中國(guó)已成為巴西在過(guò)去14年中最大的貿(mào)易伙伴。

　　在文化層面,，中國(guó)與巴西都具有豐富而多樣的歷史文化,。巴西以文化融合而聞名，其音樂(lè),、舞蹈和飲食受到非洲,、歐洲和南美土著文化的綜合影響。中國(guó)也是一個(gè)歷史悠久的國(guó)家,，同時(shí)也是一個(gè)包含不同民族,、語(yǔ)言,、哲學(xué)和信仰傳統(tǒng)的國(guó)家。兩國(guó)文化都具有多樣性,，為雙方互相學(xué)習(xí)開(kāi)拓了廣闊前景,。

　　中巴關(guān)系的發(fā)展正是得益于雙方文化和歷史的多樣性，因此兩國(guó)在一些關(guān)鍵領(lǐng)域上擁有獨(dú)特的合作機(jī)會(huì),，巴西在G20峰會(huì)上提出的生物經(jīng)濟(jì)倡議正體現(xiàn)了這一點(diǎn),。這一倡議與應(yīng)對(duì)饑餓、不平等及氣候變化的目標(biāo)一致,，都強(qiáng)調(diào)了文明間相互學(xué)習(xí)的重要性,，以使每個(gè)國(guó)家都能貢獻(xiàn)出自己獨(dú)特的智慧和力量。

　　巴西在G20中采取積極主動(dòng)的姿態(tài),，探索傳統(tǒng)交易之外的商業(yè)伙伴關(guān)系,，投資可持續(xù)農(nóng)業(yè)和可再生能源領(lǐng)域的聯(lián)合項(xiàng)目。這加強(qiáng)了經(jīng)濟(jì)聯(lián)系,，促進(jìn)了更深層次的文化和教育交流,，對(duì)不同文明之間的相互理解和尊重至關(guān)重要。

　　在教育領(lǐng)域,，學(xué)術(shù)交流和研究合作必不可少,。通過(guò)交流，兩國(guó)可以分享知識(shí)和教育經(jīng)驗(yàn),，豐富兩國(guó)的課程和教學(xué)方法,。在技術(shù)領(lǐng)域，尤其是生物經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域,，巴西和中國(guó)可以攜手開(kāi)發(fā)創(chuàng)新解決方案,。巴西在生物能源方面的經(jīng)驗(yàn)與中國(guó)在可再生能源技術(shù)和投資方面的領(lǐng)先地位相輔相成，有望在可持續(xù)發(fā)展和創(chuàng)新方面取得重大進(jìn)展,。

　　例如,，圣保羅大學(xué)孔子學(xué)院開(kāi)設(shè)了漢語(yǔ)課程，并舉辦文化活動(dòng)以促進(jìn)對(duì)中國(guó)文化的了解,，促進(jìn)了學(xué)術(shù)交流和研究合作,。此外，巴西學(xué)生還有機(jī)會(huì)申請(qǐng)中國(guó)政府提供的獎(jiǎng)學(xué)金,，去中國(guó)的大學(xué)學(xué)習(xí),，可選院校涵蓋不同的學(xué)習(xí)領(lǐng)域和學(xué)術(shù)水平。

　　中巴合作的一個(gè)典型代表是雙方日益增多的學(xué)術(shù)交流,。兩國(guó)就師生交流項(xiàng)目建立合作伙伴關(guān)系,，使得深層次的文化交流和學(xué)術(shù)融合成為可能。這加強(qiáng)了兩國(guó)的相互了解,，為兩國(guó)學(xué)生和學(xué)者開(kāi)辟了新的視野,。

　　雙方合作還延伸至可持續(xù)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域,，兩國(guó)企業(yè)正在合作以改善農(nóng)業(yè)實(shí)踐，共享促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的環(huán)境友好技術(shù),。上述都是文明互鑒所帶來(lái)實(shí)打?qū)嵉拈L(zhǎng)期利益的例證,。中巴合作以文明互鑒為基礎(chǔ)，迸發(fā)出巨大潛力,。在學(xué)術(shù),、技術(shù)和商業(yè)舉措的支持下，這種合作有望加強(qiáng)雙邊關(guān)系,，并促進(jìn)更深入的全球理解,，而這種合作的持續(xù)性對(duì)于未來(lái)合作共贏至關(guān)重要。

　　所謂“文明互鑒”,，就是不同文化分享和獲取知識(shí),、實(shí)踐和觀點(diǎn)的過(guò)程。這種跨文化的交流過(guò)程不僅僅是信息的簡(jiǎn)單交換,，還是一個(gè)相互理解和欣賞的過(guò)程,，它可以克服語(yǔ)言、歷史和文化障礙,，深入理解和尊重每種社會(huì)文化的特點(diǎn)和價(jià)值觀,。

　　在當(dāng)前全球化背景下，各國(guó)相互學(xué)習(xí)對(duì)外交和國(guó)際合作至關(guān)重要,。它能夠培養(yǎng)更具包容性的全球意識(shí),，有助于緩解沖突、偏見(jiàn)和誤解,，還有助于制定更有效,、更具有文化敏感性的政策和倡議，這對(duì)于應(yīng)對(duì)社會(huì)不平等,、氣候變化,、可持續(xù)發(fā)展和促進(jìn)和平等全球性挑戰(zhàn)至關(guān)重要。

　　通過(guò)文明互鑒,，各國(guó)可以在相互尊重和理解的基礎(chǔ)上建立更加牢固和持久的關(guān)系，這對(duì)于構(gòu)建互相合作,、共同繁榮的全球未來(lái)至關(guān)重要,。

　　圖片來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)

　　本文原文發(fā)表在中國(guó)日?qǐng)?bào)國(guó)際版，原標(biāo)題為 "Harmony of diversity"

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)中國(guó)觀察智庫(kù)